グローバルビジネスにおけるAI翻訳の最新動向と実践事例
本カンファレンスでは、AIを活用した翻訳技術が、企業のグローバル展開において直面する課題をどのように解決し、競争力を高めるかについて深く掘り下げます。翻訳の品質担保、プロセスの効率化、そして翻訳データの資産化といった具体的なテーマに対し、各業界の第一線で活躍する専門家が登壇し、実践的な知見を提供します。
注目セッションと登壇者
イベントでは、メイン会場とライフサイエンス業界専門会場の2会場で多岐にわたるセッションが実施されます。主要なセッションは以下の通りです。
基調講演：日本航空の事例から学ぶ「正しい翻訳」と「適した翻訳」
日本航空株式会社の福島氏が基調講演に登壇します。同氏からは、カスタマー向けデジタルチャネルにおける多言語コンテンツ制作の経験を通じ、品質を保ちながら運用する中で得た「正しい翻訳」と「適した翻訳」への気づきが共有されます。グローバルな顧客コミュニケーションの最適化を目指す企業にとって、貴重な洞察となるでしょう。
パネルディスカッション：翻訳管理プラットフォームの活用と資産化
Johnson & Johnsonの小彼氏を迎え、翻訳管理プラットフォーム（TMS：翻訳プロセスを効率化・一元管理するシステム）の活用がテーマとなるパネルディスカッションが行われます。翻訳データを「資産」として捉え、プロセスの効率化を図る具体的な方法が紹介され、参加者は実務に役立つ学びを得られることでしょう。
ライフサイエンス業界向け専門セッション：治験文書管理の標準化
中外製薬にてCRAとしてキャリアを重ね、J3C（Japan CDISC Coordinating Committee）メンバーとして活動する神田氏が登壇します。ICH-E6(R3)をはじめとする近年の規制・運用の変化により、役割が拡大するTMF/ISF（治験マスターファイル/治験実施施設ファイル）を取り上げ、治験文書管理の標準化が実務をどのように変えるのか、最新動向とともに整理されます。ライフサイエンス業界の規制対応と効率化に関心のある方には必見です。
AI検索・GEO（英語講演）：AI同時字幕・吹き替え機能の紹介
トランスパーフェクトのデジタル部門ディレクターによる英語講演では、AI検索における企業のオンライン施策について解説されます。この講演は、GlobalLink LiveというAI同時字幕・吹き替え機能を使用して視聴することができ、最先端のAI技術を体験しながら学ぶことができます。
イベント概要と参加方法
-
日時: 2026年10月14日(水)
-
場所: ウォルドーフ・アストリア大阪
-
プログラム: カンファレンスと交流会（ビュッフェ形式のカクテルパーティー）
-
登壇企業: 日本航空株式会社、株式会社ミスミ、日本航空電子工業株式会社、Johnson & Johnson Innovative Medicine Japan、山九株式会社、メドペイス・ジャパン株式会社、Japan CDISC Coordinating Committee (J3C)
-
参加費: 24,000円
参加を希望するビジネスパーソンには、参加費が無料になるクーポンコードが発行されます。ご興味のある方は tokyomarketing@transperfect.com までお問い合わせください。
プログラム詳細はこちらで随時更新されています。
参加登録はこちらから行えます。
主催者情報：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
本イベントを主催するトランスパーフェクトは、顧客企業のグローバルビジネス拡大を支援する言語サービスおよびテクノロジー製品における世界最大のソリューションプロバイダーです。アメリカニューヨークに本社を置き、世界140都市以上に事業拠点を有し、9,000名以上の社員とともにサービスを提供しています。
トランスパーフェクト・ジャパンは創業18年目を迎え、社員数は130名近くに成長。近年では翻訳管理システム「GlobalLink」のエンジニア、海外デジタルマーケティングや機械学習データ収集のエキスパートも加わり、多様な専門性を持つ組織へと変革を進めています。
事業内容には、翻訳・通訳、Webサイト・ソフトウェアのローカリゼーション、翻訳管理システム（TMS）、多言語デジタルマーケティング、eラーニング開発とローカリゼーション、動画の字幕と吹替、機械学習用データのアノテーション、医療・製薬・ライフサイエンス業界向けのクラウド型文書・品質管理ソリューションなどが含まれます。